交心 其一

现代 · 李汝伦 · 七言绝句

原文
臣胸何事为君开,花样翻新老鹿台
噩梦变形思想犯,史篇遗笑惹人哀
译文 / 白话释义

我的胸怀中到底有什么事情要为君王敞开呢,就如同那花样翻新的老鹿台一般。那可怕的噩梦已经变形成为思想犯,历史篇章中遗留的笑柄让人感到悲哀。

注释

商纣王所建之宫苑台榭,这里比喻自己的胸怀,常被视为奢华、腐朽的象征。;在特定历史时期,被视为有违背主流思想倾向而被定罪的人,反映了当时社会对思想的严格管控。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将自己的胸怀比作老鹿台,形象地表达了内心的复杂和无奈。‘噩梦变形思想犯’一句,通过对‘噩梦’和‘思想犯’的描绘,深刻地反映了当时社会的黑暗和压抑,情感表达极为强烈。意境营造上,营造出一种压抑、悲愤的氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦和对现实的不满。主题思想方面,主要表达了诗人对自身遭遇的感慨以及对社会现实的批判,反映了那个时代的一些问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。