较艺和王禹玉内翰

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
分庭答拜士倾心,却下朱帘绝语音。
白蚁战来春日暖,五星明处夜堂深。
力捶顽石方逢玉,尽拨寒沙始见金。
淡墨榜名何日出,清明池苑可能寻。
译文 / 白话释义

在朝堂上分庭答拜让士子倾心,然后放下朱帘断绝说话声音。白蚁争斗的时候春日温暖,五星明亮之处夜堂幽深。用力捶打顽石才能遇到美玉,尽力拨开寒沙才开始见到黄金。淡墨书写的榜名什么时候出来,清明时节的池苑是否能够寻觅。

注释

同'捶',敲打。chuí;同'榜',公告、告示。bǎng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写朝堂之上的答拜场景,'分庭答拜'直接描绘出一种庄重的画面感,'却下朱帘绝语音'则由动转静,在动静之间切换自如。颔联运用了独特的意象,'白蚁战'和'春日暖'、'五星明'和'夜堂深'形成鲜明对比,以白蚁的争斗暗示竞争的激烈,以春日的温暖和夜堂的幽深营造出不同的氛围,丰富了诗歌的画面感。颈联采用比喻手法,将选拔人才比作'力搥顽石方逢玉,尽拨寒沙始见金',形象地表达出选拔人才的艰难以及人才难得的感慨。从情感表达上,既表达出对选拔人才的重视,又透露出对结果的期待与不安。在意境营造方面,诗中既有朝堂的庄重、春日的和暖、夜堂的幽深等不同的意境,多种意境相互交融。主题思想围绕着人才选拔展开,体现出对人才选拔过程和结果的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。