较艺将毕和禹玉

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
窗前高树有栖鹊,记取明朝飞向东。
家在望春门外住,身居华省信难通。
夜闻相府催张榜,晓听都堂议奏中。
龙阁凤池人渐隔,犹因朝谒望鳌宫。
译文 / 白话释义

考场较艺即将结束时写给禹玉。窗前高大的树上有栖息的喜鹊,要记住明天就会飞向东方。我的家在望春门外居住,身处华贵的官署确实难以相通。夜里听闻相府催促张贴榜单,早晨听到都堂商议奏疏内容。龙阁凤池(指代高官显贵之处)中的人渐渐疏远,却仍然因为上朝谒见而望着鳌宫(宫殿)。

注释

较量才艺,这里指科举考试或官场中的考核等。;qī,鸟禽歇宿。;华贵的官署。;bǎng,同‘榜’,指榜单。;龙阁,宋代阁名;凤池,凤凰池,指中书省等重要官署。这里泛指高官显贵之处。;上朝谒见。;áo gōng,宫殿。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用叙事与写景相结合的手法。首句‘窗前高树有栖鹊’以写景起兴,通过描写窗前树上的栖鹊,引出后面的内容。在情感表达方面,诗人表达出一种身在官场却感到孤独和与他人隔阂渐深的情绪,如‘龙阁凤池人渐隔’一句,体现出与高官显贵之间关系的疏远。在意境营造上,诗中描绘了从家到官署、相府、都堂等不同场景,构建出一种略显清冷、压抑的官场氛围。主题思想围绕着官场生活展开,展现了官场中的人际状态以及诗人自身的处境和心境。整体风格较为含蓄,通过具体的场景和事物来传达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。