郊迎赵漕
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
叱御逆轺车,愁先负弩驱。
虎头晴在望,羊角淖盈途。
草莽迷行迹,湖山出画图。
伤今又怀古,坐睡觉吴歈。
译文 / 白话释义
到郊外迎接赵漕使,喝令车夫迎着使者的轻车,心中忧愁而又先于背着弩弓的侍从驱马前行。虎头山在晴日里清晰在望,而道路上充满了泥泞(羊角:旋风,此处形容道路泥泞难行如旋风卷过的状况)。野草杂乱掩没了前行的踪迹,湖光山色宛如一幅图画。感伤如今又追念往昔,闲坐之时睡醒听到吴地的歌曲。
注释
漕运,利用水道转运粮食,这里指漕运官。;古代一匹马驾驶的轻便车。;一种用机械力量射箭的弓。;泥沼,烂泥。;歌曲。
赏析
从文学手法上看,首联‘叱御逆轺车,愁先负弩驱’采用叙事的手法,直接描写出迎接的场景,‘叱’字生动地表现出一种急切的状态,‘愁’字又点明迎接者的心情。颔联‘虎头晴在望,羊角淖盈途’运用了对仗手法,‘虎头’对‘羊角’,‘晴在望’对‘淖盈途’,工稳而巧妙,通过描写景色,将晴天里的虎头山与泥泞的道路对比,一晴一泥,一开阔一阻滞,形成鲜明的反差。颈联‘草莽迷行迹,湖山出画图’也是对仗句,‘草莽迷行迹’是近景描写,写出环境的杂乱,‘湖山出画图’是远景描写,将湖山的美景比作画图,意境开阔优美,远近结合展现出丰富的画面层次。尾联‘伤今又怀古,坐睡觉吴歈’直抒胸臆,表达出既感伤当下又追念往昔的复杂情感,同时以听到吴地歌曲作结,余韵悠长。整首诗情感表达丰富,既有迎接时的忧愁,又有对景色的感慨,还有伤今怀古的深沉情思。意境上,通过对不同景色的描写营造出或阻滞或开阔的不同氛围,整体反映出诗人复杂的心境。主题思想围绕迎接赵漕使这一事件展开,包含了途中所见景色、自身的情感以及对古今的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。