郊园

唐 · 王绩 · 五言律诗

原文
汾川胜地,姑射名辰。
月照山客,风吹俗人。
琴声送冷,酒气迎春。
闭门常乐,何须四隣。
译文 / 白话释义

郊野的园林是汾水之畔的胜美之地,如同姑射山那样是有名的所在。月光照在山中隐士身上,清风吹拂着凡俗之人。悠扬的琴声传递着清冷之感,酒的香气迎接着春天。关起门来常常自得其乐,哪里还需要周围的邻居呢。

注释

汾水,河流名。;传说中的仙山名。;隐士,居住在山中之人。;平凡的、世俗之人。;周围的邻居;‘隣’同‘邻’,lín。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘月照山客,风吹俗人’‘琴声送冷,酒气迎春’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面,诗人通过对郊园这一环境的描写,表达出一种超尘脱俗、自得其乐的情感。诗中的‘山客’与‘俗人’形成对比,暗示自己向往山中隐士的闲适自在,远离世俗喧嚣。在意境营造上,诗中描绘了月光、山客、清风、俗人、琴声、酒气等意象,构建出一种清幽、闲适又略带冷寂的意境。主题思想上,传达出一种追求内心宁静,不依赖外界,享受自我的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。