原文

为春瘦。

何堪更绕西湖，尽是垂柳。

自看烟外岫。

记得与君，湖上携手。

君归未久。

早乱落、香红千亩。

一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。

犹有。

画船障袖。

青楼倚扇，相映人争秀。

翠翘光欲溜。

爱著宫黄，而今时候。

伤春似旧。

荡一点、春心如酒。

写入吴丝自奏。

问谁识，曲中心、花前友。

译文 / 白话释义

因为春天而消瘦。怎么能再忍受绕着西湖行走，看到的到处都是垂柳。自己看着烟雾之外的山峦。还记得和你在湖上携手同行。你回去不久，早已有千亩繁花零乱飘落。一片荷叶在水面上轻盈飘荡，经过众多离宫，引得游人频频回首。还有那。歌女在画船中以袖遮面，青楼中的女子轻倚罗扇，相互映衬，个个秀丽动人。翠玉头饰光润得似乎要滑落。喜爱涂抹宫中流行的额黄，正是现在这个时候。伤春之情还和从前一样。心中荡漾着一点如酒般的春愁。把这情思写进吴地的琴弦自己弹奏。问有谁能懂得，曲子中心意，花前的好友。

注释

古代的一种乐章名，为古乐章名，招，通‘韶’，读音为jiǎo zhāo；山，山峰，读音为xiù；指花，以其芳香、颜色艳丽而称，多用来借指女子或与女子有关的事物；形容在水上行走的轻盈姿态，也用以形容美女的脚步。；古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。；古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。；古代妇女涂在额上的黄色颜料，因宫中所用，故名。；吴地所产的丝，常用来制作琴弦，此处指代琴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘西湖’‘垂柳’‘烟外岫’‘香红千亩’‘画船’‘青楼’等，通过对西湖周边景色以及人物的描写，营造出一种浓郁的伤春氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着伤春与思念友人的愁绪，‘为春瘦’直接点明因春而愁，思念友人之情则贯穿始终，如‘记得与君，湖上携手’，回忆与友人的过往，更衬托出如今的孤独与思念。在意境营造上，词中的画面感很强，既有自然景色又有人物活动，虚实相生，例如‘一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首’，实写荷叶飘过离宫，虚写由此引发的游人的思绪。主题思想上，伤春是表象，对友人的思念才是深层内涵。词人通过对西湖春景的描绘，把伤春之情与思念友人之情融合在一起，表达出内心复杂而深沉的情感。

主题与意象

伤春思念写景抒情婉约触景生情借景抒情

角招