焦主簿挽诗 其二

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
悯物由天性,能官不假威
重为百里佐,遽作九原归
瑟瑟悲风迥,荒荒零露稀
惟馀凤毛在,五彩翙双飞
译文 / 白话释义

怜悯万物出自天性,有才能为官不凭借威势。庄重地担任百里之地的辅佐之官,突然就归葬于九原之下。萧瑟的悲风回旋,荒野的露水稀少。只剩下如同凤毛般的后人,五彩斑斓地双双高飞。

注释

急、突然。例如‘遽尔’表示突然。;春秋时晋国卿大夫的墓地在九原,后泛指墓地。;鸟飞声,也形容鸟飞的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,点明焦主簿怜悯万物出于天性,为官不靠威势的美好品质,简洁而有力地勾勒出人物的性格特征。颔联中‘遽’字体现出事情的突然性,增强了命运无常的悲剧感。颈联通过‘瑟瑟悲风’和‘荒荒零露’的环境描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,以景衬情,更加烘托出对焦主簿离世的悲痛之情。尾联运用比喻,将焦主簿的后人比作‘凤毛’,五彩翙翙高飞的画面象征着家族的希望与传承,在悲痛之中又给人以慰藉。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对焦主簿英年早逝的惋惜与悲痛,同时也蕴含着对他高尚品质的敬仰。从主题思想来看,诗通过对焦主簿个人品质、突然离世以及家族后人的描述,体现出对焦主簿一生的缅怀与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。