焦主簿挽诗 其一

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
郿县岐山侧,萍乡楚水浔
扶持有神力,惠爱在人心
往事岁年远,高坟松柏深
自天鸾诰出,奕奕宠光临
译文 / 白话释义

焦主簿的家乡在郿县岐山旁边,任职于萍乡楚水之畔。他有神奇的力量扶持众人,他的仁爱惠泽留存于人们心中。往昔的事情已经过去很多年了,他那高高的坟茔上松柏长得很茂盛。自从天上降下天子的诰命,那盛大的荣耀光辉降临。

注释

古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏。;地名,古县名。;水边深处。;天子的诰命。;盛大的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过地点的对举,即焦主簿的家乡和任职地,来展开叙述,简单而直接地勾勒出人物的活动范围,为人物的出场搭建了一个广阔的空间背景。颔联运用了正面描写的手法,‘扶持有神力,惠爱在人心’直接赞扬焦主簿的能力和品德,简洁有力地概括了他生前的功绩,使人物形象鲜明突出。颈联‘往事岁年远,高坟松柏深’,通过今昔对比,往昔之事逐渐远去,而如今看到的是长满松柏的高坟,营造出一种时光流转、物是人非的意境,给人以一种淡淡的哀伤之感。尾联‘自天鸾诰出,奕奕宠光临’,又从死后天子诰命降临这一荣耀之事,侧面烘托出焦主簿生前的不凡,使得对人物的褒奖达到一个更高的层次。在情感表达方面,全诗以缅怀和赞美的情感为主,既缅怀焦主簿的离去,又对他生前的品德和功绩进行赞美,在字里行间透露出一种敬重之情。主题思想围绕对焦主簿一生的回顾、赞美和缅怀展开,体现出他的价值以及人们对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。