教子诗

宋 · 余良弼 · 七言律诗

原文
白发无凭吾老矣,青春不再汝知乎。
年将弱冠非童子,学不成名岂丈夫。
幸有明窗群净几,何劳凿壁与编蒲。
功成欲自殊头角,记取韩公训阿符。
译文 / 白话释义

白发苍苍,无法阻拦我已经衰老,青春不再,你可知道?年纪即将到二十岁,已经不再是小孩子了,学问如果没有成就名声,怎能算是大丈夫呢?幸亏有明亮的窗户和洁净的书桌,何必再去效仿匡衡凿壁偷光、路温舒编蒲抄书呢。等到功业有成想要崭露头角的时候,要记住韩愈先生教导儿子阿符的话啊。

注释

古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,冠,guàn。;指匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书的典故,常用来形容家贫而读书刻苦。凿,záo。;指汉代路温舒编蒲抄书的典故,用于表示勤奋学习。蒲,pú。;动词,这里有‘崭露’的意思。;韩愈之子的小名。

赏析

从文学手法上看,首联以白发与青春的对比,鲜明地展现出岁月的流逝,引起读者的情感共鸣。颔联采用反问的句式,强调了成年后应在学业上有所建树的观点,语气强烈。颈联运用典故,提到‘凿壁偷光’的匡衡和‘编蒲抄书’的路温舒,以古人事迹来告诫儿子珍惜现有的良好学习条件。尾联点出要记住前人对晚辈的训诫,使整首诗主旨得以升华。在情感表达方面,诗人以一位父亲的身份,饱含着对儿子深切的期望与劝诫之情,希望儿子能够珍惜时光,努力学习,成就功名。在意境营造上,通过对自身衰老、青春不再的描述,营造出一种时不我待的紧迫感。主题思想围绕着对儿子的教育展开,表达了对儿子学业有成的期望,劝勉儿子利用好条件,勤奋努力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。