家庆堂
明 · 罗亨信 · 五言律诗
原文
京邸开家庆,亲慈子亦贤。
苍颜映鹤发,彩服戏华筵。
善行公卿颂,才名远迩传。
悬知昌厥后,瓜瓞自绵绵。
译文 / 白话释义
在京城的住所举办家庭的喜庆之事,亲人慈爱子女也很贤良。苍老的容颜与白发相互映衬,身着彩服在华丽的筵席上嬉戏。美好的品行受到公卿的赞颂,才华名声在远近传播。料想能够使他的后代昌盛,就像瓜藤上的瓜一样连绵不断。
注释
京城中的住所。邸,高级官员的住所或一般人的住宅。;亲人慈爱。;苍老的容颜。;白发,常用来形容老年人。;这里可能指的是喜庆场合穿着的有色彩的衣服,也可能有子孙尽孝的寓意,如‘彩衣娱亲’的典故。;丰盛华丽的筵席。筵,酒席。;远近。迩,近。;料想,预知。;使他的后代昌盛。厥,代词,他的。昌,使昌盛。;比喻子孙繁衍,相继不绝。瓞,小瓜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种家庭和睦、喜庆欢乐的氛围。首联直接点明地点‘京邸’和事件‘家庆’,并点出亲人慈爱、子女贤良这一家庭美满的要素。颔联通过描写老人的‘苍颜’‘鹤发’与身着‘彩服’之人(这里可能是晚辈)在筵席上欢乐互动的场景,从画面感上增强了这种喜庆氛围,‘苍颜映鹤发,彩服戏华筵’对仗工整,色彩鲜明。颈联则从品德和才名方面进一步对家中之人进行褒扬,‘善行’受公卿赞颂,‘才名’传扬远近,体现出家庭不仅和睦,而且家族成员具有优秀的品质。尾联‘悬知昌厥后,瓜瓞自绵绵’运用比喻的手法,将家族的昌盛比作瓜藤上连绵不断的瓜,表达了对家族未来繁荣的美好期许。整首诗情感表达上充满了对家庭的自豪和对家族未来的美好期望,主题思想围绕家庭的美满、家族的昌盛展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。