寿滁阳赵士衡
明 · 罗亨信 · 五言律诗
原文
花甲喜重逢,高堂气郁葱。
青樽开北海,翠袖舞东风。
福寿方川岳,精神并竹松。
安期瓜枣大,蓬岛会相逢。
译文 / 白话释义
六十岁生日欢喜地又一次到来,高堂之上气象旺盛。盛酒的酒杯在北海开启,翠袖佳人在东风中起舞。福运和寿命正如同山川般长久,精神好似翠竹苍松。安期生的瓜枣那么大,但愿在蓬莱仙岛能够相逢。
注释
指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲。;形容草木茂盛,这里指家中气象旺盛,生机勃勃。;酒杯,古代盛酒的器具,这里代指美酒。;本指青绿色衣袖,这里代指穿着绿衣的佳人。;指安期生,先秦时期的方士,传说他长生不老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和且带有长寿祝福与神仙仙境般的氛围。首联‘花甲喜重逢,高堂气郁葱’点明寿宴的主题是花甲重逢,家中气象很好,简单直接地切入场景,奠定了全诗欢快的基调。颔联‘青樽开北海,翠袖舞东风’运用借代手法,‘青樽’代指美酒,‘翠袖’代指佳人,通过描写美酒开启、佳人起舞的场景,从侧面烘托出寿宴的热闹与欢快。颈联‘福寿方川岳,精神并竹松’运用比喻的手法,将福寿比作山川般长久,精神比作竹松般常青,生动形象地表达出对寿星福寿绵长、精神矍铄的美好祝愿。尾联‘安期瓜枣大,蓬岛会相逢’引入安期生的典故,安期生是古代传说中的仙人,他的瓜枣有长生不老的功效,诗人借此典故表达希望寿星能够长寿如仙人,并且有在仙境相逢的美好期许,进一步深化了祝福长寿的主题。整首诗情感表达上充满了对赵士衡的生日祝福,感情真挚、热烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。