原文

生平济胜苦无具，僵卧瓮牖如蚕眠。

九峰三泖衣带物，坐隔雾雨如天边。

忽漫打门有题寄，龙门伊阙来吾前。

吾家令尹老簦????，部下山水雄且妍。

脚靴手板了不困，能致二客宁非贤。

高厓长谷势开阖，琼花瑶草光新鲜。

昆都仑水黄界地，古陆浑火红烧天。

奇怀正逐秋兴发，秣马径往联鞍鞯。

仙扃森沈蓄灵閟，从傔包裹携椎毡。

瓦棺篆鼎遍搜索，断钩蚀画争摹填。

攸绪早存丘壑志，鲁直惯注虫鱼篇。

洛下迦蓝补前记，嵩阳石刻增余编。

伻来以图要著句，不远千里驰封笺。

我无簿领自蹙缩，君宰紧剧翻清便。

何须较量问才地，只论胸次区霄渊。

侧闻秦蜀颇有事，羽书旁午从三川。

楚氛沿江飞炮石，豫州错壤横戈鋋。

虽经剿杀鸟兽散，尚尔团结蜂蚁缠。

嗟余季为国殇哭，归魂血面爪透拳。

三途太室古厄塞，公等那得心飘然。

诗成火急遣来使，引领北望空云烟。

译文 / 白话释义

一生之中我苦于没有游览胜景的条件，像蚕一样僵卧在狭小的居所。九峰三泖近在咫尺，却因雾雨阻隔仿佛远在天边。忽然有人敲门送来题字，龙门伊阙的景象就来到我眼前。我家的秋塍县令总是脚蹬草鞋手持笏板，在他治理下的山水雄伟又美丽。他登山临水一点也不疲倦，能招来两位客人难道不贤能吗？高崖长谷气势开合变化，琼花瑶草光彩新鲜。昆都仑河分隔地域，古陆浑的火焰烧红天空。奇妙的情怀正随着秋兴而萌发，喂饱马匹径直前去同行。仙洞幽深蓄藏灵气，带着随从包裹着椎毡。瓦棺篆鼎四处搜索，断钩残画争着摹写。李攸绪早就有隐逸山林的志向，黄庭坚习惯专注于对古籍的校注。洛阳的寺庙补充前人的记载，嵩阳的石刻增添新的篇章。派人送来图要我题诗，不远千里送来书信。我没有公事却自己局促不安，您公务繁忙却反而清闲。何必比较才学高低，只看胸怀就有天壤之别。听说秦蜀颇不安宁，军事文书交错从三川传来。楚地沿江有战事飞石炮轰，豫州交错的土地上兵器纵横。虽然经过剿杀敌人像鸟兽般散去，但仍然像蜂蚁一样纠结缠绕。可叹我的兄弟为国牺牲，归来的魂魄血污满面手指紧握成拳。三途太室自古就是险要之地，你们怎能如此心不在焉。诗写成后急忙让使者带回，伸长脖子向北望去只见一片云烟。

注释

以破瓮之口作窗户，指贫寒之家的居所。；簦，古代有柄的笠，类似现在的伞；屩，草鞋。这里代指简陋的出行装备。；随从。；使者。；局促不安。；公务繁忙。；军事文书。；戈和鋋都是兵器，这里泛指兵器。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇先写自己的窘困处境，与后文秋塍县令等人的游兴形成对比，采用了对比的手法。在描写山水景色时，如“高厓长谷势开阖，琼花瑶草光新鲜”，用词生动形象，写出了景色的雄伟美丽与生机勃勃，从侧面烘托出游者的雅兴。情感表达丰富复杂，既有对自己碌碌无为、蛰居的无奈，又有对秋塍县令等人洒脱游山玩水的羡慕。诗中对兄弟为国殇而悲痛的情感也很浓烈，使诗歌的情感层次更加深厚。在意境营造上，描绘山水时构建出一种开阔、壮美且富有灵韵的意境，而在叙述战争部分又营造出紧张、压抑的氛围。主题思想方面，既包含了对游山玩水这种雅事的描述与感慨，也涉及到对家国战事的担忧，体现了个人境遇与家国情怀的交织。

主题与意象

叙事感怀对比写景家国情怀忧国羡游

家秋塍大令复以嘉庆元年九月与黄小松易武虚谷亿为嵩少伊阙之游寻碑选胜作图纪事其年十二月往求孙渊如星衍篆题其首明年五月以书抵余华亭官所求诗