鲇鱼关

清 · 王芑孙 · 五言律诗

原文
山压孤城断,关临大漠开。
列屏高碍日,阴壑自生雷。
古隘鱼灵守,秋空虎气来。
继光曾转战,锁钥想边才。
译文 / 白话释义

鲇鱼关所在的山峦挤压着孤立的城池,仿佛要将其截断,而关隘正对着广袤的大漠敞开。像排列的屏风一样高耸的山峰阻碍了太阳,阴暗的山谷中自然地回荡着类似雷声的声音。古老的关隘有灵鱼守护,秋天的天空中仿佛有虎气弥漫而来。戚继光曾经在这里辗转征战,看到这关隘就联想到镇守边疆的人才。

注释

地名,是一个具有特殊地理位置和历史意义的关隘。;阻碍太阳,形容山峰高耸,遮挡阳光。;阴暗的山谷。壑,山谷。;这里赋予鱼以灵性,可能与当地传说有关,用来增添关隘的神秘色彩。;原指开锁的器件,比喻军事要地或守御重任,这里指鲇鱼关在边疆防御中的重要地位。

赏析

从文学手法上看,首联“山压孤城断,关临大漠开”运用了对比的手法,“压”和“开”形成鲜明对比,写出了鲇鱼关地势的险峻以及其在大漠中的独特位置。颔联“列屏高碍日,阴壑自生雷”采用了夸张和拟人的手法,将山峰比作列屏,“碍日”夸大了山峰的高大,“阴壑自生雷”把山谷的回声拟人化,生动地描绘出鲇鱼关的雄伟壮观。情感表达上,诗人通过对鲇鱼关的描写,流露出对古关隘的敬仰之情,尾联提及戚继光在此转战,也表达了对英雄人物的缅怀与崇敬。在意境营造方面,诗人构建了一个雄伟、险峻、充满神秘气息的边关意境,让读者感受到鲇鱼关的独特魅力。主题思想上,主要是描绘鲇鱼关的壮丽景色以及回顾与之相关的历史人物和事件,体现了对这一古老关隘及其历史意义的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。