假山次叶师文韵

宋 · 薛季宣 · 七言

原文
大隐城居无世喧,疑星尘外非人间。
武都聊试五丁力,一笑天公为解颜。
翠萝散作麻姑髻,枕漱从宜长饭毳。
青山元自野人物,版筑徒然饰东第。
无论千假须一真,坐对北山南起云。
一丘一壑丈夫事,安在穷游探古文。
平生乐处天其假,还视王公犹土苴。
它时买山归敝庐,定须作屐随高下。
译文 / 白话释义

在城中隐居如同大隐之人,没有世间的喧嚣,疑似在星尘之外,并非人间。仿佛武都之地曾试着展现五丁的神力(开凿搬运石头建造假山),(假山建成后)让老天爷也为之露出笑颜。翠萝披散如同麻姑的发髻,起居饮食一切顺遂,穿着鸟兽细毛制成的衣服也无妨。青山原本就是山野之人的所属,大兴土木建造豪华宅邸不过是徒然装饰。不管有多少假山假景也需要一份真意,安然坐对北山,看那南边涌起的云朵。一丘一壑都是大丈夫的追求之事,何必一定要穷尽游历去探寻古人文章呢。一生快乐的所在老天自会给予,再看那些王公贵族也如同糟粕一般。他日买一座山回归自己破旧的庐舍,一定要制作木屐以便登山时随山势高低而行。

注释

隐的繁体字,隐居的意思。;cuì,鸟兽的细毛。;筑墙时用两版相夹,装满泥土,用杵夯实,泛指土木营造之事,这里指建造豪华宅邸。;tǔ jǔ,泥土和草芥,比喻微贱的东西,这里表示对王公贵族的轻视。;破旧的房屋,是对自己居所的谦称。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超脱尘世的隐居氛围,将假山所在的小天地与尘外世界相联系,如‘大隠城居无世喧,疑星尘外非人间’,开篇就营造出一种静谧、超凡的意境。从写作手法来看,多处运用典故,‘武都聊试五丁力’中‘五丁’的典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩;‘麻姑髻’的比喻,把翠萝比作麻姑的发髻,生动形象。在情感表达方面,表达出诗人对隐居生活的向往和对世俗权贵的蔑视,像‘还视王公犹土苴’就直白地表达出对王公贵族的不屑。主题思想围绕着对假山所代表的隐居意趣的欣赏,以及对自由、超脱的生活态度的推崇,认为真正的快乐在于顺应自然,而非追求功名利禄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。