贾生诗

元 · 华亭二生 · 七言律诗

原文
漠漠荒郊鸟乱飞,人民城郭叹都非。
河沈朽骨何须葬,血污游魂不得归。
麦饭无人作寒食,绨袍有泪笑斜晖。
生存零落皆如此,但恨平生壮志违。
译文 / 白话释义

荒凉的郊野上鸟儿胡乱地飞着,人们看着曾经的城郭如今都已面目全非而叹息。河流中沉睡着腐朽的尸骨又何必去埋葬,那被血污染的游魂也无法归来。寒食节时无人准备麦饭,穿着粗绸袍子的人含着泪对着斜晖苦笑。活着的人零落凄惨都像这样,只是遗憾平生的壮志未能实现。

注释

形容广阔无边、模糊不清的样子,这里描绘荒郊的广阔且朦胧。;城指内城,郭指外城,泛指城市的城墙,在这里指代曾经的城市建筑。;沈同沉,河流中沉睡着,指尸骨在河底。此词描绘出一种悲惨的景象,暗示着战争或灾难导致的人员伤亡。;寒食节,在清明节前一日或两日,古时此节有禁火冷食的习俗。这里提到‘麦饭无人作寒食’,表现出一种冷清、无人问津的氛围。;绨,质地粗厚的丝织物。绨袍指用粗绸制成的袍子,常用来指代贫困或境遇不佳。这里诗人用‘绨袍有泪笑斜晖’,表达了身处困境却强颜欢笑的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对荒郊、城郭、河骨等景象的描绘,营造出一种凄凉、荒芜的意境,如‘漠漠荒郊鸟乱飞’,生动地展现出环境的萧条。情感表达上,诗人以深沉的笔触抒发了对世事变迁的感慨以及对自身壮志未酬的悲愤,‘但恨平生壮志违’一句直接表达了这种情感。意境营造方面,整体氛围渲染得极为到位,从荒凉的郊野到沉河的朽骨,无不透露出一种凄楚之感。主题思想上,深刻地反映了社会的动荡和人生的无奈,以小见大,通过具体的景象表达了对时代的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。