全生诗

元 · 华亭二生 · 七言律诗

原文
几年兵火接天涯,白骨丛中度岁华。
杜宇有冤能泣血,邓攸无子可传家。
当时自诧辽东豕,今日翻成井底蛙。
一片春光谁是主?
野花开满蒺藜沙。
译文 / 白话释义

多年的战争烽火一直蔓延到天边,在白骨堆积的地方度过了岁月年华。杜鹃鸟含冤能够泣血,邓攸没有儿子可以传宗接代。当时自己还自夸如同辽东的猪那样与众不同,如今却反而变成了井底之蛙。一片春天的景象谁是主人呢?野花开满了长满蒺藜的沙地。

注释

指战争、战火,常用来形容战乱时期的景象和灾难。;传说中的杜鹃鸟,常被用来象征哀怨、悲愁。因其啼声凄切,似泣血般,所以常被用于文学作品中表达哀怨之情。;晋代官员,他在战乱中舍弃自己的儿子,保全侄子,以‘无子可传家’来表达对他这种行为的感慨,也常被用来比喻人在困境中做出艰难的抉择。;出自《后汉书·朱浮传》,比喻少见多怪,自负不凡。这里作者用此典故来表示过去的自负。;比喻目光短浅、见识狭隘的人。作者用此来形容自己如今的处境,与过去的自负形成对比,突出战争对人的影响。

赏析

文学手法方面,运用了对比和象征的手法,以‘白骨丛中’与‘春光’形成强烈反差,象征着战争带来的巨大破坏与荒凉。情感表达上,通过对过去自夸与如今困境的对比,抒发了作者的感慨和无奈,既有对战争的悲愤,又有对自身境遇的哀叹。意境营造上,描绘出了战后的凄惨景象,白骨与野花开满蒺藜沙的对比,营造出一种悲凉、荒芜的意境。主题思想上,深刻地反映了战争给人们带来的苦难,以及人们在战争后的迷茫和失落。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。