甲申元夕夏太卿席上新城张大尹诵灯词但愿年年庆此宵句余为足之
明 · 郑文康 · 七言律诗
原文
三十六灯明锦绣,画堂顿觉晚寒消。
花前鼍鼓三更月,柳外人家几段箫。
白发仙卿春未老,银筝玉女醉多娇。
阴晴风雨从天定,但愿年年庆此宵。
译文 / 白话释义
三十六盏华灯映照得如同锦绣一般,华丽的厅堂顿时感觉夜晚的寒意消散。花丛前鼍皮鼓响直到三更月挂高空,柳树外的人家传来几段悠扬的箫声。白发的大臣在春天里还未显衰老,弹奏银筝的女子在醉意中更显娇美。晴天阴天刮风下雨都由上天决定,只希望每年都能欢庆这个元宵之夜。
注释
用鼍皮蒙的鼓。鼍,是一种爬行动物,俗称扬子鳄。鼍鼓在古代常用于祭祀、宴乐等场合。;指大臣。这是一种尊敬、美化的称呼。;用银装饰的筝或指音色清亮的筝,这里指代弹奏筝的女子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅元宵佳节的欢乐图。诗的开篇通过描写三十六盏明亮似锦绣的灯,点明了元宵的节日氛围,一个‘明’字生动地写出了灯的明亮绚烂,‘晚寒消’侧面烘托出热闹欢快的场景带来的温暖感觉。在写作手法上,颔联‘花前鼍鼓三更月,柳外人家几段箫’运用了视听结合的手法,鼍鼓和箫声是听觉描写,花前、柳外、三更月则是视觉描写,展现出元宵夜的声色之美。颈联通过描写白发仙卿和银筝玉女,一老一少,一庄重一娇美,人物形象的对比丰富了画面的层次感。情感表达上,全诗洋溢着对元宵佳节的喜爱和对美好生活的期许。主题思想围绕元宵佳节的庆祝展开,表达了希望每年都能欢庆元宵的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。