嘉叟和诗至七篇有何时五亩成归计来作邻翁伴艺麻之句某乡心方切复用韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
学继初寮事业赊,闭门宁悔读南华。
符分兴化日烘荔,室寓维摩天雨花。
故里君应怀北岳,归心我已到飞霞。
休休莫莫宜闲处,耕有添丁妇织麻。
译文 / 白话释义

学问继承自初寮但事业还未成功,闭门读书哪怕后悔读《南华经》也不愿停止。在兴化任职时阳光烘烤着荔枝,居住在维摩室时天空降下雨花。故乡的你应该会怀念北岳,我思归的心已经到了飞霞山。安闲自在最好不过了,耕地有新添的男丁,妇女在家织麻。

注释

小屋,这里‘初寮’可能是特定的名称。读音:liáo;遥远,这里指事业还未达成。读音:shē;地名。;维摩诘的省称,是与佛教有关的人物,这里可能是居住的地方名或者一种指代。;可能是山名之类的地方,代表故乡的方向或者是心中向往的归乡之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘初寮’的引用增添了文化底蕴,表明自身学问的渊源。颔联采用对仗手法,‘符分兴化’对‘室寓维摩’,‘日烘荔’对‘天雨花’,工整且生动地描绘出不同的场景。在情感表达方面,诗中透露出一种对故乡的深切思念,如‘故里君应怀北岳,归心我已到飞霞’直接表达了归乡之心的急切。在意境营造上,通过‘日烘荔’‘天雨花’等画面,营造出一种富有生活气息又略带诗意的氛围。主题思想围绕着思乡以及对闲适生活的向往,诗人虽有事业未竟之感,但归乡之情更为浓烈,结尾描绘的耕织画面体现出对田园生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。