贾太传宅
明 · 顾璘 · 五言
原文
汉文亦令主,胡乃弃贤人。
本志苟非合,多言徒累身。
贾生八九策,绛灌固宜嗔。
长沙一谪宦,旧宅遗千春。
清泠井泉水,孰谓非公神。
译文 / 白话释义
汉文帝也是贤明的君主,为何竟然弃用贤才之人。如果根本志向不相契合,话语再多也只会连累自身。贾谊提出八九条策略,周勃和灌婴本来就该恼怒。贾谊被贬谪到长沙做个小官,他的旧宅却留存千秋万代。清冷的井水,谁能说不是贾公的精魂所化。
注释
被贬谪的官吏。古时官员因罪被降职并被派往边远地方任职。;指绛侯周勃和颍阴侯灌婴,二人都是西汉开国功臣,在朝廷中势力较大。;清凉、冷清的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事与议论相结合。开篇两句以疑问的形式提出汉文帝作为贤明君主却弃用贾谊这样的贤人,设置悬念。中间几句则对贾谊被贬的原因进行分析,‘本志苟非合,多言徒累身’揭示出在封建官场中,如果与君主志向不合,直言多谏只能给自己带来灾祸的残酷现实,其中‘苟’字点明了这种情况的无奈性。‘贾生八九策,绛灌固宜嗔’点明贾谊遭朝中大臣的嫉恨也是被贬的因素,这里通过对史实的简述表达对贾谊的同情。情感表达上,全诗饱含对贾谊怀才不遇的深切同情。在意境营造方面,诗的最后提到‘清泠井泉水,孰谓非公神’,清冷的井水这一意象,给人一种清冷、孤寂的感觉,仿佛象征着贾谊被冷落的命运,也使贾谊的形象带上了一种超自然的神秘色彩,烘托出一种哀伤、惋惜的氛围。主题思想上,借贾谊的遭遇批判封建官场中人才被压抑的不合理现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。