贾太傅祠

清 · 查嗣瑮 · 七言律诗

原文
陈书痛比秦庭哭,作赋情同楚奏哀
已遣长沙忧不返,如何宣室召空回
身逢明主犹嗟命,天夺中年亦忌才
此日题诗还下拜,也如君吊屈原来
译文 / 白话释义

那篇陈述己见的奏疏所表达的悲痛如同申包胥在秦庭恸哭般深切,所作辞赋蕴含的情感和楚国臣子奏乐时的哀伤相同。已经被贬谪到长沙担忧不能返回,为何在宣室被召见又徒然归来?自身遇到贤明的君主却仍然悲叹命运不济,上天在他中年时夺去生命也是嫉妒他的才华。今天在这里题诗并且下拜,也如同您当年凭吊屈原一样。

注释

春秋时申包胥到秦国朝廷哭求救兵的故事,这里用以比喻贾谊的忠诚与悲痛。;楚国臣子在困境中的哀伤奏乐,借指贾谊作赋所蕴含的哀伤情感。;汉代未央宫前殿正室,此处指代朝廷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘秦庭哭’‘楚奏哀’等典故,通过引用历史故事来增强诗歌的文化底蕴和表现力,让读者能迅速联想到贾谊和屈原相似的境遇与悲愤的情感。情感表达上,诗人对贾谊充满了同情与惋惜,通过描述贾谊的经历来抒发自己内心深处的感慨。在意境营造方面,营造出一种深沉、悲怆的氛围,从贾谊被贬长沙的忧愁到被召回又落空的失望,展现出命运的无常和悲哀。主题思想围绕着对贾谊命运的同情,同时也可能借贾谊的遭遇来暗喻自身或者感慨贤才不遇的社会现象。诗中的起承转合十分自然,首联以典故入诗点明贾谊的悲苦,颔联进一步描述他的政治遭遇,颈联感叹其命运多舛与天妒英才,尾联以自己题诗下拜的行为呼应主题,表达对贾谊的敬重与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。