贾太母
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
歌残黄鹄泪潸然,冰蘖贞心阅廿年。
表里应题新棹楔,和丸犹指旧萤篇。
菁葱喜见芝兰茁,宠渥新看豸绣鲜。
令伯报刘心独切,鬣封宿草已芊芊。
译文 / 白话释义
歌声残尽时,像黄鹄歌中所表达的那样悲伤地流下眼泪,坚守冰清玉洁般的贞心已经过了二十年。门楣内外应该题写新的匾额,教育子孙还会指着旧时的萤囊照读的篇章。欣喜地看到子孙像芝兰一样茁壮成长,新的恩宠荣耀又看到官服鲜明。李密报答祖母刘氏的心意最为恳切,祖母坟上的宿草已经长得很茂盛了。
注释
冰,象征寒冷、清白;蘖,原指被砍去或倒下的树木再生的枝芽,这里比喻贞节。冰蘖表示寒苦而有操守。;二十。;门旁表宅树坊的木柱,这里指匾额之类。;制作药丸,此处用典表示母亲教子勤学。;古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服,这里代指为官之人,也表示荣耀。;令伯,指李密;报刘,李密《陈情表》中表达报答祖母刘氏的养育之恩,这里表示像李密报答祖母那样恳切的孝心。;坟墓上封土的一种形式,这里代指坟墓。;隔年的草,多用来比喻墓地,表示去世已久。
赏析
从文学手法上看,首联‘歌残黄鹄泪潸然’用典,以黄鹄歌的典故来渲染悲伤的氛围,引出对贾太母坚贞品质的叙述。颔联中‘和丸’也是用典,用柳仲郢之母以熊胆和丸让儿子夜读的典故,表现贾太母重视教育子孙的品德。在情感表达方面,诗中表达了对贾太母的敬重与赞美之情,既有对她坚守贞心的钦佩,也有对她善于教导子孙的肯定。在意境营造上,通过如‘冰蘖’等词营造出一种高洁、清冷而又坚韧的意境。主题思想围绕着对贾太母品德和功绩的歌颂,她守节多年,精心培育后代,得到荣耀,子孙也茁壮成长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。