嘉泰壬戌上元日访全老于净林广福院观沈傅师碑隆茂宗画赠诗二首

宋 · 姜夔 · 五言绝句

原文
深衣跨羸骖,杳杳春山路。
入寺君未知,闲看移桂树。
译文 / 白话释义

穿着深衣,骑着瘦弱的马,在幽远的春山路上前行。进入寺庙时你还不知道,我正悠闲地观看移栽桂树。

注释

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;léi cān,瘦弱的马。;yǎo yǎo,形容幽静深远的样子。

赏析

从意境上看,‘深衣跨羸骖,杳杳春山路’营造出一种清幽、悠远的氛围。深衣点明人物的穿着,有古朴之感,羸骖描绘出马匹的瘦弱,暗示路途或许并不轻松,杳杳形容山路,更突出一种幽深感。‘入寺君未知,闲看移桂树’则增添了一种闲适与宁静,入寺而友人未知,自己闲看移桂树的场景,表现出一种恬淡自在的生活情趣。在写作手法上,前两句通过人物的着装和所骑之马以及山路的描写进行场景的铺陈,后两句通过叙事来表现内心的闲适。情感表达上,主要传达出一种对宁静生活的喜爱以及内心的恬淡之情。主题思想围绕着诗人在山寺中的所见所感,展现出一种清幽闲适的生活片段。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。