甲午季冬雨雪连旬公余感触辄赋八绝

明 · 黄仲昭 · 七言绝句

原文
琪花谁散满林端,一夜钟山失翠鬟。
上下清光相掩映,乾坤都在画图间。
译文 / 白话释义

像美玉般的雪花是谁撒满了树林的顶端呢?一夜之间钟山就失去了翠绿色的山形。天上地下洁白的雪光相互映照衬托,天地仿佛都在一幅画图之中。

注释

本指仙境中玉树之花,常被用来比喻晶莹美丽的雪花。;古代妇女环形的发式,这里用来形容钟山原本翠绿的山形,是一种比喻的用法。

赏析

从文学手法上看,首句‘琪花谁散满林端’运用了比喻和设问的手法,将雪花比作琪花,同时以设问引起读者的好奇与思考。‘一夜钟山失翠鬟’使用了拟人的手法,赋予钟山以人的特征,说钟山‘失翠鬟’,形象地写出了雪覆盖山林使得山失去了原本的翠绿模样。在情感表达方面,诗人以一种略带惊叹和欣赏的情感描绘雪景,没有直接的强烈抒情,但字里行间透露出对眼前雪景的喜爱与对自然神奇景色的赞叹。在意境营造上,诗中通过描绘满林的雪花、失翠的钟山以及上下清光交相辉映的景象,营造出一种空灵、静谧而又壮阔的雪景意境。主题思想上,主要是对甲午季冬雪景的描绘与赞美,展现出自然雪景的美妙与宏大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。