甲午季冬雨雪连旬公余感触辄赋八绝
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
要路诸公宠禄兼,红炉炽炭酒频添。
迂疏只合长清冷,案牍时呵冻笔签。
译文 / 白话释义
那些身居要职的达官显贵们享受着恩宠与俸禄,围在旺盛的红炉炭火旁不断添酒取暖。而我这个迂腐疏阔之人只适合长久地处在清冷之中,处理文书时还得不时呵暖冻住的笔来签字。
注释
比喻显要的地位,出自《古诗十九首·今日良宴会》‘何不策高足,先据要路津。’;谓给予宠幸和富贵,这里指恩宠与俸禄。;yū shū,意思是迂腐、不合时宜,亦指迂腐不通事理。;官府文书,出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。’;hē dòng,冬天手指冻僵或笔砚冰冻,呵气使之温暖或融解。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前两句描绘了要路诸公的优渥生活,‘红炉炽炭酒频添’勾勒出一幅温暖惬意、尽享荣华的画面。后两句则写自己的清冷状况,‘迂疏’一词是诗人对自己的自嘲,表明自己不善于钻营,只能在清冷中忙于案牍之事,‘呵冻笔签’这个细节描写生动地展现出诗人工作环境的艰苦和自己的窘况。在意境上,前两句营造出的是一种温暖、富足的氛围,而后两句则是寒冷、清苦的意境,二者形成鲜明的对照。在情感表达方面,诗人通过对比,含蓄地表达出对自己境遇的无奈和对那些要路诸公的一种微妙的不满情绪,同时也反映出官场的贫富悬殊和不公平现象。主题思想上揭示了官场中不同地位的人有着天差地别的待遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。