甲午季冬雨雪连旬公馀感触辄赋八绝

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
琪花谁散满林端,一夜钟山失翠鬟
上下清光相掩映,乾坤都在画图间
道傍甲第是谁家,金帐羊羔兴正赊
棘寺郎官清透骨,自敲冰片煮春茶
茫茫积雪遍山川,瘦马冲寒敢自怜
应有闭门僵卧者,甑无炊黍突无烟
匡时事业了无成,牢落风尘笑此生
却羡灞桥驴背客,无端风味助吟情
一雪旬馀晓暂晴,晚云旋复结浓阴
村农初喜春宜麦,麦陇今嫌雪太深
寒威入夜彻吟帏,布被无温酒力微
谁念三边征戍苦,满天风雪卧戎衣
要路诸公宠禄兼,红炉炽炭酒频添
迂疏只合长清冷,案牍时呵冻笔签
青山雪后可寻春,欲谢微官未有因
闻道村桥梅已发,看花酌酒属何人
译文 / 白话释义

像美玉般的雪花是谁撒满树林间,一夜之间钟山失去了翠绿的山形。上下清澈的光影相互映照,天地都在这画图之中。道路旁边的豪华宅第是谁家的呢?金帐里吃羊羔兴致正浓。刑部的郎官清廉至极,自己敲碎冰片来煮春茶。茫茫的积雪遍布山川,瘦弱的马匹冒着严寒哪敢自怜。应该有紧闭家门僵卧不起的人,饭锅里没有煮饭的米,烟囱也不冒烟。匡正时局的事业毫无成就,在漂泊风尘中落寞地笑自己的一生。却羡慕那灞桥骑驴吟诗的人,没来由的情致有助于吟诗之情。一场雪下了十多天,早晨暂时放晴,傍晚云彩很快又聚积起浓厚的阴云。乡村农民起初欢喜春天的雪适合麦子生长,如今却嫌麦田里雪积得太深。寒冷的威力在夜里穿透我的床帏,布被没有温度,酒的力量也微弱。谁能想到边疆戍守的艰苦,满天风雪中穿着戎衣卧睡。身居要职的各位达官贵人既得恩宠又享俸禄,红红的炉火燃烧着炭火,酒也频频添加。迂腐不通世故的我只适合长久清冷,处理文书时不时呵着冻住的笔尖签字。青山在雪后可以探寻春天的踪迹,想要辞去低微的官职却没有理由。听说村边桥边的梅花已经开放,可赏花饮酒又能和谁一起呢。

注释

美玉般的花,常用来比喻雪花或仙境中的花朵。;大理寺的别称,这里代指郎官所在的官府机构。;古代蒸饭的一种瓦器。;挽救艰危的时局。;桥名,在长安东,古人常在此折柳送别或吟诗,有灞桥风雪的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘琪花谁散满林端,一夜钟山失翠鬟’运用比喻手法,将雪花比作琪花,形象地描绘出雪花的晶莹美丽,同时以钟山失翠鬟写出雪之大和对自然景色的改变,画面感很强。颔联‘上下清光相掩映,乾坤都在画图间’通过描写上下清光,展现出一种澄澈开阔的意境,以乾坤入画图,表达出一种对雪景宏观的美感把握。‘道傍甲第是谁家,金帐羊羔兴正赊。棘寺郎官清透骨,自敲冰片煮春茶’则采用对比手法,将富家的奢华与郎官的清廉进行对比,富有讽刺意味。情感表达上,既有对贫苦人民‘应有闭门僵卧者,甑无炊黍突无烟’的同情,也有对自己‘匡时事业了无成,牢落风尘笑此生’的自嘲与失落。在意境营造方面,诗中描绘了多种雪景,如山川积雪、雪后青山等,营造出清冷、辽阔的意境。主题思想上,诗中反映了社会贫富差距、个人仕途不顺以及对民生的关怀等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。