甲午岁相国李公有北园寄赠之作吟玩历时屡促酬答机务不暇未及报章今古遽分电波增感留墓劒而心许感邻笛而意伤寓哀冥寞以广遗韵云

政务在中书省十分繁忙，幽深的情怀寄托于北园。鹤的巢穴幽深而更显静谧，蝉鸣即便停歇了还似有喧闹之感。仙酒有着百花的香气，艳丽的歌舞使得双袖飞舞翻动。像碧云般的诗篇变得高雅，天子的恩泽惠泽根源之处。还未能回报您如雕龙般华美的馈赠，突然就悲伤于泪水沾满剑痕。美好的城关白日高悬，哀伤的挽歌向着青门。您受的礼命三公之位十分重要，烟雾寒霜中陇上树木繁茂。上天高远不可问询，徒然使得辅星变得昏暗。

指政务、朝廷之事。；中书省的别称。；仙酒，指美酒。；比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字。此处指李公华美的馈赠（诗文之类）。；剑，jiàn。此处‘泪劒痕’表示悲痛落泪沾满剑痕。；泛指京城东门。；指三公之位。

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘鹤巢深更静，蝉噪断犹喧’，‘深更静’对‘断犹喧’，以动衬静，通过鹤巢的幽深安静和蝉噪的喧闹（即便停止也有余响）来营造一种幽静而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对相国李公的敬重、感激以及悼念之情。诗中‘未报雕龙赠，俄伤泪劒痕’直接表达出还未报答对方的馈赠就已阴阳两隔的悲痛。在意境营造上，诗中既有北园那种鹤巢、蝉噪等自然之景的幽静深邃，又有佳城关、青门等带有离别和哀伤的意境。主题思想围绕着对相国李公的情感展开，既有对其在世时的敬仰感激，又有对其去世后的哀伤悼念。整体格调庄重、哀伤，用词讲究，富有感染力。