甲午汶上除夕

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
旅馆逢除夕,空怀故国情。
荒村三户寂,土屋一灯明。
臈逐鸡声去,春随马足生。
客中非守岁,自是梦难成。
译文 / 白话释义

在甲午年汶上这个地方的除夕,我身处旅馆之中。心中徒然怀着对故乡的思念之情。荒僻的村庄里只有三户人家,一片寂静,只有土屋里一盏灯亮着。旧岁随着鸡叫声离去,新春随着马蹄声到来。我在旅途中并非是在守岁,自然难以入眠好梦难成。

注释

汶上,地名,在中国山东省。;古同‘腊’,古代农历十二月的一种祭祀,也指农历十二月。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、冷清的意境。从写作手法来看,首联直接点明时间地点和情感,直抒胸臆,‘空怀故国情’直白地表达出对故乡的思念。颔联‘荒村三户寂,土屋一灯明’,通过‘荒村’‘三户’‘一灯’等意象,形成鲜明的对比,用荒村的寂静和土屋唯一的灯光,将孤独感渲染得更加浓重。颈联‘臈逐鸡声去,春随马足生’,将腊岁的离去和新春的到来与鸡声、马足联系起来,构思巧妙,把抽象的时间转换为具体可感的事物,富有动态感。尾联‘客中非守岁,自是梦难成’,再次强调自己身为旅客,不是在守岁却也难以入眠,进一步深化了客居他乡的孤寂愁苦之情。主题思想围绕客居他乡的孤独和对故乡的思念展开,诗人在除夕夜这个特殊的时刻,身处异地,心中满是对故乡的眷恋,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。