甲戌八月十五夜先雨后月寄怀陆岱瞻明府

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
弦管吹云挂玉盘,囊倾盛露集金兰。
已知元献招君玉,不用文箫驾彩鸾。
棠荫正思沾化雨,霜娥何事怨微寒。
谁云室迩人常远,一水盈盈喜共看。
译文 / 白话释义

弦乐管乐之声似乎把云朵吹散,明月如白玉盘高挂天空,倾尽钱囊(设宴)与好友欢聚。已经知道如同北宋宰相晏殊(元献)一样的您被招揽重用,不需要像文箫那样驾着彩鸾去寻求仙缘。您的德政如同甘棠树的树荫,人们正期望着受到您的恩泽教化,月中嫦娥又为何哀怨这微微的寒冷呢?谁说距离近但人却常常远离呢,(我们)隔着盈盈一水高兴地共同赏月。

注释

原指牢固而融洽的友情,这里指好友相聚。出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;指北宋晏殊,字同叔,谥号元献。这里借晏殊来比喻陆岱瞻受到重用等情况。;传说中的人名,常与仙女弄玉的故事相关,这里作为典故使用。;棠树的树荫,常用来比喻惠政或良吏的德政。;即嫦娥,神话中的月中女神。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘弦管吹云挂玉盘’通过描写乐声与明月,营造出一种热闹而又美好的氛围,‘囊倾盛露集金兰’则暗示了设宴与友人欢聚的场景,为下文抒情做铺垫。颔联运用典故,以‘元献’喻指陆岱瞻受到重用,‘文箫驾彩鸾’的典故对比,强调其已在仕途有所作为。颈联以‘棠荫’比喻陆岱瞻的德政,表达出民众对其施政恩泽的期待,‘霜娥怨微寒’则以嫦娥的哀怨来引出某种微妙的情绪,可能暗示着一些不如意或者感慨。尾联‘谁云室迩人常远’反用‘室迩人遐’的典故,‘一水盈盈喜共看’描绘出一种距离虽近却又有距离感,但又能共同欣赏明月的复杂而美好的意境,表达出对友人的思念与欣慰交织的情感。整首诗情感表达丰富,既有对友人仕途的肯定与祝福,又有对其德政的期望,还蕴含着自己与友人之间复杂的情感关系。在意境营造上,将明月夜景与对友人的情感融合在一起,使诗歌充满了诗意和温情。主题思想围绕着对友人陆岱瞻的寄怀,通过多种手法表达出对他的思念、赞赏、期待等情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。