甲戌二月九日
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
春明千里雪,回首五云深。
真幻当年梦,推敲此夜心。
弹冠悲往遇,击筑欲长吟。
荏苒俄三载,牢骚思不禁。
译文 / 白话释义
二月九日甲戌这一天,春天明亮之时却有千里白雪,回头望去,五彩祥云已在深远之处。当年的经历似真似幻如同梦境,这个夜里心思反复推敲。弹冠相庆的往事只能悲伤地回想,想要击筑长歌。时光不知不觉已过了三年,心中的牢骚情思难以抑制。
注释
形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》:‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;比喻一个人当官或即将当官而互相庆贺。出自《汉书·王吉传》:‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”。’;筑,古代一种弦乐器。击筑是一种演奏行为,常用于表达悲壮或慷慨之情。典出《史记·刺客列传》。
赏析
从文学手法上看,首联‘春明千里雪,回首五云深’运用了对比的手法,春明与千里雪的景象形成反差,同时回首望五云深也增添了一种幽深感。颔联‘真幻当年梦,推敲此夜心’对仗工整,‘真幻’与‘推敲’这两组词的运用,巧妙地表达出思绪的复杂与纠结。颈联‘弹冠悲往遇,击筑欲长吟’用典,‘弹冠’‘击筑’这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使情感更加深沉。在情感表达方面,全诗充满了一种对往昔的追思与感伤,对时光流逝的感慨以及内心难以抑制的牢骚情绪。在意境营造上,千里雪、五云深等景象构建出一种清冷、幽远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对过去的回忆与感慨,以及当下内心的复杂情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。