甲戌闰中秋又寄怀陆明府

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
三秋何意两中秋,南侣秋光喜暂留。
前月广陵涛已赋,今宵天柱客仍游。
文心茂宰诗应续,皓首骚人醉未休。
法喜可能重奏笛,元规想亦复登楼。
译文 / 白话释义

怎么也没想到秋季三个月里会有两个中秋,南方的伴侣很高兴能短暂地留住秋光。上个月已经写过广陵的波涛,今天晚上在天柱山的游客仍然在游玩。文思敏捷的县令应该续写诗篇,白头的诗人喝醉了还没有停止。是否能再次奏响欢快的笛曲,想必庾元规也又一次登上高楼。

注释

农历有闰月的中秋。闰月是为了协调回归年与农历年的矛盾而设置的。;南方的伴侣或友人,这里可能指与诗人一同赏秋的人。;广陵,今江苏扬州。广陵涛是古代著名的涌潮,汉、唐时期尤为汹涌。;可能是指天柱山,是一处名山,多地有天柱山,此处应是诗人游玩之地。;旧时对县官的敬称。;白头,指年老。;这里可能是一个特定的人或与某种佛事有关的概念(需要更多背景信息确定准确含义),从诗中看是与奏笛相关的人物。;庾元规,东晋时期的官员,这里使用了他登楼的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明三秋之中有两个中秋这一特殊现象,同时表达出‘南侣’对秋光暂留的欣喜,叙事中蕴含着淡淡的喜悦之情。颔联通过‘前月’与‘今宵’的时间对比,写出不同时间的活动,既有对过去之事(赋广陵涛)的回顾,又有当下(天柱游)的描述,使诗歌内容丰富且富有层次感。颈联中‘文心茂宰’与‘皓首骚人’相对,一个是富有文才的官员,一个是年老的诗人,从不同身份的角度来写,体现出诗歌创作与饮酒作乐的场景,展现出一种文雅的氛围。尾联运用典故,‘法喜奏笛’和‘元规登楼’,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,同时也给读者留下了想象的空间,让读者去体会诗人想要表达的复杂情感。在情感表达上,诗中既有对秋光的喜爱,又有对友人(陆明府)的思念与期待,还有文人之间诗酒相和的雅兴。在意境营造上,通过描写秋光、广陵涛、天柱游等景象,营造出一种闲适、雅趣又略带思念的意境。主题思想围绕着闰中秋的特殊时节,表达对友人的思念、对诗酒生活的热爱以及对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。