甲戌下第三月二十四日出张家湾
明 · 陈琛 · 七言律诗
原文
闻说春归已有期,可人春色亦应稀
客思远道催行急,舟绕长湾故去迟
江上一樽忘独老,天涯何处觅相知
怀中多少平生梦,说向痴人恐未宜
译文 / 白话释义
听说春天归来已经有了日期,可是宜人的春色应该也很少了。客居他乡思念远方的思绪催促着行程急迫,小船绕着长长的港湾所以行进迟缓。在江上独饮一杯酒而忘却自己孤身衰老,天涯海角哪里去寻觅知心好友呢。心中有多少一生的梦想,说给愚笨之人恐怕不太适宜。
注释
使人满意的、宜人的。宋·黄庭坚《次韵师厚食蟹》:“趋跄虽入笑,风味极可人。”;互相了解、知心的朋友。《楚辞·九歌·少司命》:“乐莫乐兮新相知。”
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独感与迟暮感。前两句从听闻春归有期起笔,却又感叹春色稀少,奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上,先写客思催行急,后又写舟行迟缓,形成鲜明的对比,这种对比更深刻地表现出诗人矛盾的心理。情感表达方面,既有对远方的思念,又有孤独衰老的感叹,还有知音难觅的寂寥。主题思想围绕着客居他乡之人复杂的内心情感展开,包含着对时光流逝、人生孤独、理想难酬的多重喟叹。在诗歌中,通过对春色、客思、舟行、独饮等景象与行为的描写,逐步深入地展现出诗人的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。