甲戌元日
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
谁分行年过务观?
旁人又以儗衡山。
愧无文采风流似,傥及承平气象还。
庭树手栽聊可荫,门桃亲署莫嫌孱。
养生岂外庖丁理,挂壁雕弧不再弯。
译文 / 白话释义
谁能知道我已度过了像陆游那样的年岁?旁人又拿我和衡山(或许是指某个人)相比。惭愧自己没有像他们那样的文采风流,如果能赶上太平盛世的气象回来就好了。庭院中的树是自己亲手栽种的,勉强可以乘凉,门口亲自署名的桃树不要嫌弃它弱小。养生之道难道不就是庖丁解牛那样顺应自然的道理吗?挂在墙上的雕花的弓不再拉开(表示不再征战)。
注释
比拟,相比。;弱小,衰弱。;倘若,如果。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,通过提及陆游(务观)等人物,以古人来映照自身,增加了诗作的文化底蕴和历史厚重感。颔联中‘愧无’的表述直接抒发了诗人对自身文采风流不足的谦逊态度,‘傥及’则又表达出对承平气象的向往,情感细腻而复杂。颈联描写庭院中的树和门口的桃树,以小见大,用这些平常的景物来暗示生活的点滴,从侧面反映出诗人对生活的一种淡然态度。尾联通过‘庖丁理’这一典故,点明养生的理念,同时‘挂壁雕弧不再弯’有着一种不再征战、向往和平宁静生活的意味,使得全诗在意境上从对自身境遇和不足的感慨转向一种对平静生活的期许,主题思想涵盖了对自身的认知、对太平盛世的渴望、对生活的态度以及养生理念等多个方面。整体风格较为内敛含蓄,情感表达层层递进,逐步深入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。