原文

懿铄维皇命，敬时开子辰。

避殿廑斋盛，陈醴荐明禋。

云雷风雨司，将命肃臣邻。

晨曦紫宸前，舜德正调羹。

黄道自天开，旌旆环缤纷。

上驷何逶迤，仆御皆忱恂。

泰阶灿六符，璇玑明玉衡。

不显我高皇，日月星成文。

圣人凛升中，天仗俨前陈。

夙昔蓬蒿士，何幸列骏奔。

既进复以返，稽首藉馨闻。

虔将圣明命，敢告卑贱心。

吾主躬尧舜，七载良殷勤。

未睹太平象，顾瞻惟高旻。

但使具血气，谁非维皇生。

共庆雨旸若，蚩蚩咸乐耕。

烽净销兵甲，长奉万千春。

译文 / 白话释义

美好伟大是皇上的命令，敬重时令开启祭祀之时。离开宫殿专心斋戒盛情，陈设甜酒进献光明的祭礼。云雷风雨的神灵主管之事，将使命传达给严肃的臣僚。晨曦映照在紫宸宫前，舜帝般的品德正在协调治理。黄道从天上展开，旗帜环绕缤纷多彩。最好的马匹多么从容自得，驾车的人和侍从都恭敬诚实。三台星闪耀着六星符瑞，北斗星明亮如美玉制作的衡器。显赫啊我们的高皇帝，日月星辰构成文字（吉祥之兆）。圣人庄严地举行祭天仪式，天子的仪仗庄严地陈列在前。往昔是个草野之人，多么幸运得以列于奔走效劳之列。已经行进又返回，叩头凭借着祭品的香气远闻。虔诚地秉承圣上英明的命令，斗胆告知我卑微的心愿。我的君主亲身践行尧舜之道，七年以来非常勤勉。还没有看到太平的景象，抬头仰望只有高远的天空。只要是有血气的人，谁不是皇上所养育。共同庆祝晴雨得宜，百姓们都高兴地耕种。烽火熄灭，兵器入库，永远尊奉千秋万代。

注释

形容美盛。常用于称赞帝王。；通“勤”，殷勤，此处表示专心。；古代祭天的祭名。；旗帜。；形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容马匹行走的姿态从容。；恭敬诚实。；三台星。；北斗星的前四星。；古帝王祭天上告成功。；急速奔走，此处表示为皇家效力。；下雨和天晴。；敦厚貌，此处指百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满希望的氛围。从诗的开篇描述皇命开启祭祀之事，描绘出宏大的皇家祭祀场景，如'避殿廑斋盛，陈醴荐明禋'等句细致地刻画了祭祀的准备和过程，让人仿佛置身于那庄严肃穆的南郊祈雪仪式之中。在写作手法上，多处运用典故，像'舜德正调羹'以舜帝的品德来比拟当今皇上的治理，借古颂今。同时，诗中通过对祭祀仪仗、星象等的描写来烘托出皇家的威严与神圣。情感表达上，诗人既有对皇上的崇敬，如'不显我高皇，日月星成文'，也表达出对太平盛世的期盼，'未睹太平象，顾瞻惟高旻'一句中流露出急切盼望天下太平的心情，并且体现出对百姓安乐生活的向往，如'共庆雨旸若，蚩蚩咸乐耕'。主题思想围绕着皇家祭祀祈雪展开，在这一过程中表达对皇上的尊崇、对太平的期待、对百姓生活的关心等多方面的内涵。

主题与意象

祭祀诗尊崇皇权祈愿太平庄严肃穆用典关心百姓借古颂今

甲戌斋宿祈雪南郊