甲戌正月八日立春呈陆岱瞻令公

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
宜春宝字绤衔龙,苍帝初乘列子风。
鳄渚棠阴歌召父,骊峰藜杖候莱公。
花前彩胜开双篆,竹下云翘舞两同。
仙令行春嘘黍谷,阳和先满两花封。
译文 / 白话释义

宜春字样的珍贵符字系在蛟龙身上,苍帝刚刚乘着列子那样的仙风来临。在鳄鱼出没的水渚边,棠树的树阴下人们歌颂像召父那样的好官;在骊山的山峰下,拄着藜杖等候像莱公那样的贤才。花丛前彩色的饰物展开成一对篆文的形状,竹林下的舞者姿态相同地舞动着。仙风道骨的县令在春天出行视察,使那寒冷的山谷温暖起来,和暖的阳气首先布满两个受封之地。

注释

绤,粗葛布,这里‘绤衔’可能是一种特殊的连接或者系挂的方式,与龙相关,描绘一种带有神秘色彩的场景。;渚是水中小块陆地,鳄渚指有鳄鱼出没的水中小洲。;棠树的树阴,常用来指代官员的德政。;西汉召信臣,曾任南阳太守,为民兴利,百姓尊称为‘召父’,这里是用来比喻贤能的官员。;骊山的山峰,骊山是一个有众多历史文化意义的地方。;寇准封莱国公,这里用来指代贤才。;即旛胜,一种彩色的饰物,立春日用来装饰。;状如鸟尾的一种舞具,这里指舞蹈者的姿态。;:山名,在今北京密云县西南,这里代指寒冷之地。;封建时代赐给贵妇人的封诰,这里指受封之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘召父’‘莱公’等典故的运用,丰富了诗的内涵,借古喻今,表达对陆岱瞻令公的期许或者赞美。在对仗方面,颔联和颈联对仗工整,‘鳄渚’对‘骊峰’,‘棠阴’对‘藜杖’,‘歌召父’对‘候莱公’,‘花前’对‘竹下’,‘彩胜’对‘云翘’,‘开双篆’对‘舞两同’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满生机与祥瑞的立春景象,‘宜春宝字绤衔龙’‘花前彩胜开双篆’等描写,把立春时节的喜庆、祥和表现出来。情感表达上,通过对种种祥瑞景象的描绘以及对古代贤能官员的典故引用,表达出对陆岱瞻令公的崇敬与赞美之情,同时也有对当地美好未来的期许。主题思想围绕立春时节的景象与对令公的颂扬展开,立春的新气象与令公的贤能相呼应,以景衬人,表达美好的愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。