甲寅初度感怀 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
翰苑春坊清切地,从来未有效涓埃
天朝三十三年禄,虚负君恩养不才
译文 / 白话释义
在翰林院和春坊这样清贵而接近皇帝的地方,从来没有贡献过丝毫力量。在朝廷领受了三十三年的俸禄,白白辜负了君主的恩情,养了我这个没有才能的人。
注释
翰林院的别称,是古代封建王朝中掌管修史、著作、图书等事务的机构,在其中任职者多为有学识之人。;官署名,为太子官属。;细流与微尘,比喻微小。出自《周书·萧撝传》‘臣披款归朝,十有六载,恩深海岳,报浅涓埃。’在此表示自己贡献微小。;没有才能,这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,此诗采用直抒胸臆的手法,直白地表达自己的想法与情感。首句点明自己所在的‘翰苑春坊’,这是非常清贵的地方,一般而言在这里任职应该有所作为,但诗人却接下来说‘从来未有效涓埃’,形成一种反差,更凸显出诗人的愧疚之感。在情感表达方面,诗中充满了深深的自责与愧疚之情,诗人为自己在三十三年里未能为朝廷尽到心力,觉得自己虚耗俸禄,有负君恩,这种情感是非常浓烈且真诚的。在意境上,整首诗的氛围较为凝重、低沉,给人一种压抑感,仿佛能看到诗人在深刻反省自己的一生。主题思想围绕着臣子对君主的愧疚、自责,感慨自己未能尽职尽力,体现出封建士大夫对君主知遇之恩的重视以及自我道德的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。