甲寅春兴十章

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
丽日秾阴入绮窗,门前闲卧竹根厖。
绿移苔阵侵琴榻,香簇花魂护酒缸。
隔岸送晴山点点,窥帘啼梦鸟双双。
春情已懒春光老,何事诗魔不肯降。
译文 / 白话释义

明媚的阳光和浓郁的树阴照进华美的窗户,门前有一只慵懒地卧着的大犬。绿色的苔藓蔓延过来侵蚀着琴榻,花丛簇拥着好像在守护酒缸。河对岸的青山点点送来晴好的景色,鸟儿成双成对在帘外啼叫着好像闯入了人的梦境。春日的情怀已经变得慵懒,春天也已走向迟暮,为什么写诗的兴致(诗魔)还是不肯消退呢。

注释

浓密的树荫。‘秾’有茂盛、浓密之意,常用来形容草木茂盛或者色彩艳丽等。如‘看取桃花春二月,争开,尽是刘郎去后栽。’中的‘桃花’就可与‘秾’相联系理解。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。‘绮’本义指细绫,有花纹的丝织品,这里用来形容窗户的精美华丽。如‘当窗理云鬓,对镜帖花黄。’中窗户虽未用‘绮’字,但可对比理解窗户在不同诗歌中的不同描写。;‘厖’,古同‘尨’,这里指多毛的狗。竹根下卧着的狗,给画面增添了闲适之感。‘竹根’点明地点,‘厖’这个意象在古诗中较少见,增添了画面的独特性。;像军阵一样蔓延生长的苔藓。‘阵’字形象地描绘出苔藓生长的态势,如同排兵布阵一般,体现出苔藓生长的规模和形态。;花的精神、神韵。诗人将花拟人化,赋予其‘魂’,使花具有了人的灵性,能够守护酒缸,这是一种文学上的移情手法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘丽日秾阴入绮窗’是视觉描写,描绘出一幅光影交织入窗的画面,‘门前闲卧竹根厖’通过描写闲卧的犬只,动静结合,给画面增添了一份闲适之感。颔联‘绿移苔阵侵琴榻,香簇花魂护酒缸’使用了拟人的手法,‘移’‘侵’‘簇’‘护’等字将苔藓和花丛写得富有生机与活力,仿佛它们是有自主意识的生灵。颈联‘隔岸送晴山点点,窥帘啼梦鸟双双’对仗工整,‘隔岸送晴’把山拟人化,‘窥帘啼梦’把鸟的啼叫与梦境相连,营造出一种空灵而美妙的意境。在情感表达方面,全诗表达出一种复杂的情感。前六句通过对春日景象的描写,透露出一种慵懒、闲适的情绪,而最后两句‘春情已懒春光老,何事诗魔不肯降’则表达出在暮春时节,虽然身体和情绪上已经倦怠,但写诗的兴致却依然高涨的矛盾心理。在意境营造上,诗中描绘的丽日、绮窗、竹根下卧犬、苔阵、花魂、隔岸青山、啼鸟等意象共同营造出一种暮春时节既慵懒又富有生机的意境。主题思想围绕着暮春的景象以及诗人在暮春时节的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。