甲寅春兴十章

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
今年别是一番春,野色晴曛草色匀。
何处提壶迎社鼓,从教反舌恼花神。
山林长物衰慵日,耕凿馀年暖活身。
却笑春风亦随俗,人人吹得白头新。
译文 / 白话释义

今年又是别样的春天,野外的景色在晴日的映照下草色均匀。不知何处传来提壶鸟的叫声伴随着社日的鼓声,却任凭反舌鸟鸣叫惹恼花神。山林间物产匮乏的慵懒日子,耕种凿井度过余年温暖自身。却笑那春风也随波逐流,把每个人的白发都吹得像是新添的一样。

注释

晴日的光辉。曛,本意是日落时的余光,这里指阳光。;鸟名。唐刘禹锡《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》:‘池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬。’;旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;鸟名。即乌鸫。《礼记·月令》:‘(仲夏之月)反舌无声。’;泛指耕种,务农。唐吴筠《高士咏·庞德公》:‘耕凿勤厥躬,耘锄课妻子。’

赏析

从文学手法上看,首联描绘了春天的景象,通过‘野色晴曛草色匀’,用白描手法勾勒出一幅春日野景图,给人以直观的视觉感受。颔联‘何处提壶迎社鼓,从教反舌恼花神’运用了拟人的手法,赋予提壶鸟、反舌鸟和花神以人的行为与情感,使得画面富有动态感和故事性。在情感表达方面,颈联‘山林长物衰慵日,耕凿馀年暖活身’流露出一种对山林生活的平淡之感以及对自给自足农耕生活的满足。尾联‘却笑春风亦随俗,人人吹得白头新’,则借春风来抒发对时光流逝、人渐老去的感慨,同时又有一种豁达与自嘲在其中。在意境营造上,全诗营造出一种宁静又带有淡淡寂寥的田园春日意境。主题思想围绕着春日的感受展开,既有对自然景象的描绘,也有对生活状态的感慨,以及对时光的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。