甲寅秋兴十首

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
飞飞田雀啅柴门,禾黍高低夕照村。
闲引儿孙扶鹤发,笑披蓑笠导鱼轩。
洗牏竹下新秋涨,御食花前老瓦盆。
舞罢莱衣频顾影,不堪回首鹡鸰原。
译文 / 白话释义

田间的小鸟飞着在柴门前鸣叫,夕阳下的村庄里禾黍高高低低。悠闲地带着儿孙搀扶着白发苍苍的自己,笑着披上蓑衣斗笠引导着鱼皮装饰的车子。在竹林下洗涮浴盆时新秋的河水上涨,在花前吃着简单的食物用着老旧的瓦盆。舞完莱衣后频频回头看自己的身影,不忍心回头看那兄弟居住的地方。

注释

鸟叫声。;白发,指年老。;蓑衣与笠帽,常指渔夫等的穿着。;以鱼皮为饰的车子,古时贵妇所乘。这里可能是指代家中之人乘坐。;清洗浴盆等。;相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后以‘莱衣’表示孝养父母。;比喻兄弟友爱之情的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写田雀啅柴门、禾黍夕照村的景象,以白描手法勾勒出一幅乡村傍晚的画面,生动而自然。颔联‘闲引儿孙扶鹤发,笑披蓑笠导鱼轩’对仗工整,一‘闲’一‘笑’,写出诗人的惬意悠然,同时人物的动作描写细致入微,如‘扶’‘披’‘导’等动词,使画面充满动态感。颈联继续描绘乡村生活场景,新秋涨水与花前老瓦盆形成鲜明对比,富有生活气息。情感表达上,前六句营造出一种闲适、安然的乡村生活氛围,然而尾联‘舞罢莱衣频顾影,不堪回首鹡鸰原’却急转直下,‘不堪回首’表达出诗人对过去的深切怀念与惆怅之情,莱衣之舞的欢乐与鹡鸰原所代表的兄弟之情形成反差,在平静的生活表象下蕴含着深沉的情感。在意境营造方面,前面描绘的乡村生活画面充满田园诗意,宁静祥和,最后又融入了一种忧伤的怀旧意境。主题思想上,既有对田园生活的喜爱与满足,又有对往昔兄弟情谊等往事的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。