甲寅秋兴十首

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
江空木落片云高,独立苍茫首重搔。
故里幸分原宪粟,良朋空赠吕虔刀。
窥人狎鸟时时下,抱叶寒蝉日日号。
且向桂丛揽秋色,幽香深处读离骚。
译文 / 白话释义

江水空阔木叶飘落一片云高高飘着,独自站在苍茫天地间频频挠头。很幸运在家乡分得救济粮(像原宪那样),好朋友白白赠送了吕虔那样象征富贵的宝刀。窥视人的鸟儿时常飞下,抱着树叶的寒蝉每天哀号。暂且向着桂树丛中揽取秋天景色,在幽香深处诵读《离骚》。

注释

原宪是孔子的弟子,他安贫乐道。原宪粟指救济粮,这里诗人表示自己在家乡接受救济,生活困窘。;吕虔有一把宝刀,相者认为佩此刀者可三公。吕虔将刀送给王祥,后来王祥果为三公。这里诗人用此典故表示朋友赠送美物,自己却难有相应的成就。;亲近人而不惧的鸟。这里写出鸟的亲昵姿态。;寒天的蝉。寒蝉往往给人一种悲凉的感觉,在这里烘托出孤寂、哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘江空木落片云高’的景象描写,渲染出一种空旷、萧索的氛围,‘独立苍茫首重搔’则以人物动作描写,展现出诗人的孤独与惆怅。颔联运用典故,‘原宪粟’和‘吕虔刀’,原宪粟体现出诗人生活的困窘和对救济的感激,吕虔刀的典故则有一种怀才不遇之感,朋友虽赠予美物,自己却难以真正实现抱负。颈联以‘窥人狎鸟时时下,抱叶寒蝉日日号’的动态描写,鸟的狎昵下飞、寒蝉抱叶号叫,进一步烘托出孤寂、悲凉的氛围。尾联‘且向桂丛揽秋色,幽香深处读离骚’情景交融,诗人到桂丛中赏秋色、读《离骚》,借屈原的境遇来表达自己的高洁情怀和不被理解的苦闷。情感表达上,全诗表达了诗人孤独、惆怅、怀才不遇、困窘以及坚守高洁的复杂情感。在意境营造上,诗中营造出空旷、萧索、孤寂的意境。主题思想上,展现出诗人在困窘的生活境遇和怀才不遇的情况下,仍然坚守自我的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。