甲寅生日李康侯广文以诗见寿对使走笔用来韵
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
萧萧短径雨斑斑,何事投珠满竹关。
雌甲自怜同犬马,馀年只合付溪山。
惊看苜蓿惭分饷,欲办茅柴共破颜。
珍重新晴堪把臂,入林休羡鸟知还。
译文 / 白话释义
在那萧萧的狭窄小径上落雨斑斑,为什么把珍贵之物送到我这满是竹子的简陋居所呢。自己可怜自己年已六十,如同犬马一般,剩下的岁月只适合付与那溪边山林。惊讶地看着送来的苜蓿而惭愧接受馈赠,想要备办薄酒一起欢笑。格外珍惜新晴的天气正好可以携手同行,进入山林就不要羡慕鸟儿知道回还。
注释
六十岁的代称。古人以天干地支相配纪年,天干的最后一位是‘癸’,与地支相配,每六十年一循环,其中带‘甲’字的年份有六个,即甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅,所以称六十岁为‘雌甲’。;是一种植物,这里应是友人赠送之物。;一种劣质的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘萧萧短径雨斑斑’通过描写环境,短短数字勾勒出一幅雨洒小径的画面,以景起兴,引出下句的疑问,奠定了全诗的情感基调。颔联‘雌甲自怜同犬马,馀年祇合付溪山’运用比喻,将自己比作犬马,表达出一种自嘲与无奈,同时也体现出对余生寄情山水的向往。颈联‘惊看苜蓿惭分饷,欲办茅柴共破颜’中‘惊看’‘惭’等字词细腻地刻画了诗人的心理活动,既对友人馈赠感到惊喜又有受之有愧的心理,生动鲜活。从情感表达来说,全诗表达了诗人对时光流逝、自身年老的感慨,对友人关怀的感激,以及对宁静山林生活的向往之情。在意境营造方面,诗中既有雨洒小径的萧索之景,又有对溪山生活的憧憬之境,两者相互交织。主题思想上,围绕着生日之时的感慨与友人的情谊展开,在感叹人生的同时也注重友情的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。