甲寅十月十九日有感
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
当年瑞节庆虹流,冷落如今阅几秋。
鼓腹遗民犹诧说,攀髯诸老更谁留。
玉梅枝上春长在,金粟堆边云正愁。
追记鹄袍陪拜日,晓风黄伞望宸旒。
译文 / 白话释义
当年吉祥的庆典如同彩虹流布,如今却已冷落,不知经过了多少个年头。饱腹的前朝遗民仍然会惊异地说起当年盛事,那些攀附先皇的老臣如今还有谁留存呢?玉梅的枝头上仿佛春色长在,金粟堆边的云彩正含着忧愁。追忆起穿着鹄袍陪拜的日子,清晨的风中望着皇帝的车驾仪仗。
注释
如彩虹流动,比喻祥瑞。;吃饱肚子,这里指饱腹的百姓。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎,黄帝乘之升天,群臣后宫从上者七十余人。余小臣不得上龙身,乃持龙髯,而龙髯拔落,并堕黄帝之弓。百姓遂抱其弓与龙髯而号哭。后用为追随皇帝或哀悼皇帝去世的典故。;是唐玄宗的陵墓,这里借指皇陵之类。;白色的长袍,旧指应试士子所穿的衣服。;黄色的伞盖,是皇帝仪仗所用。繖(sǎn),同‘伞’。;帝王的代称。宸(chén),北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称;旒(liú),旗子上的飘带,这里指帝王的仪仗。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将当年的‘瑞节庆虹流’的热闹辉煌与如今的‘冷落’相对比,突出今昔的巨大落差。颔联运用典故和叙事相结合的方式,‘鼓腹遗民’‘攀髯诸老’既写出了对往昔人事的感慨,又有一种沧桑之感。颈联借景抒情,‘玉梅枝上春长在’看似写梅枝上春天常在,实际是对往昔繁华的一种怀念式的想象,‘金粟堆边云正愁’则将愁绪赋予云,烘托出一种忧愁的氛围。尾联通过回忆往昔陪拜的场景,表达出对过去的追念之情。整首诗情感表达上充满了对往昔繁华消逝的感伤和追念,对朝代更迭、人事已非的惆怅。在意境营造上,通过今昔场景的切换,以及景物描写与情感的交融,构建出一种既有着往昔繁华影子又满是如今落寞的复杂意境。主题思想围绕着对过去的回忆与对今昔变化的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。