甲寅岁雪一首

宋 · 苏籀 · 七言

原文
冬燠阳淫遇上春,飞霙爽彻浩无垠。
凌霄据壤平洼凸,破块抽萌蚀腐陈。
皎洁肌容宜夜觌,培堆靀松诘朝新。
匀匀帝泽烝民粒,止止人寰世界尘。
野渡舟沈堆鹭羽,豪家堂下散瑶珉。
袁生高卧诚清尚,慧可安心奈苦辛。
译文 / 白话释义

甲寅年的一首雪景诗。冬天温暖阳气过盛又遇上春天,飞雪畅快地下着广阔无边。雪花高耸占据土地填平洼地凸起之处,破除土块催发新芽侵蚀腐朽陈旧之物。洁白的雪色容貌适宜夜晚观看,堆积蓬松早晨起来看又是新的景象。均匀的上天恩泽滋润百姓的粮食,这纷纷白雪止住人间世界的尘埃。野外渡口船被雪掩盖像堆积着鹭鸟的羽毛,富贵人家的堂下像散落着美玉。袁生高卧确实清高高尚,慧可安心怎奈其中的辛苦。

注释

暖,热。yù;雪花。yīng;相见,观看。dí;古同‘蒙’,覆盖。méng;众多。zhēng;早晨。jié zhāo

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬春之交雪景的宏大与美妙。开篇点明冬暖阳春之际大雪纷飞的景象,展现出天地间一片银白浩渺的画面,如‘飞霙爽彻浩无垠’一句,让读者感受到大雪的畅快与无边无际的雪景。在写作手法上,诗人运用了丰富的描写手法,如‘凌霄据壤平洼凸,破块抽萌蚀腐陈’通过对雪的拟人化描写,赋予雪以主动的动作,像是雪在主动占据土地、催发新芽、侵蚀腐旧,生动地表现出雪对大地的影响。情感表达上,既有对雪景的喜爱之情,从对雪的洁白、堆积蓬松等美妙姿态的描写中可以看出,又有借雪景表达对上天恩泽的感激,如‘匀匀帝泽烝民粒’体现出上天降雪润泽百姓粮食的感恩之心,还夹杂着对高洁之士如袁生、慧可的钦佩之情。主题思想围绕着对雪的描写与赞美展开,同时借雪表达对自然、上天以及高洁品质的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。