甲寅新春至湖上值雨
清 · 鲍鼎铨 · 五言律诗
原文
风尘劳岁月,今复过西湖
山水真知己,楼台旧画图
春光堤上早,客思雨中孤
独向空蒙望,莺花问有无
译文 / 白话释义
多年在尘世中奔波劳累,如今又一次来到西湖。山水就像是真正的知己,楼台依旧像往昔的画图。湖堤上早早地有了春光,雨中的行客思绪孤独。独自向着空濛的景色远望,询问是否有莺啼花开。
注释
比喻旅途劳累、漂泊,也指纷扰的尘世。如‘误落风尘’等用法。;迷茫缥缈的样子,多形容烟雨云雾等景色。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,‘风尘劳岁月’直白地写出自己在尘世中经历的辛苦岁月,简单直接。颔联运用了拟人和比喻的手法,将山水比作知己,赋予山水人的情感,楼台像旧画图,生动地描绘出西湖山水楼台给人的亲切熟悉之感。颈联中‘春光堤上早’是视觉描写,‘客思雨中孤’是心理描写,通过对比,一景一情,把西湖春光与自身的孤独客思形成鲜明对照,更显孤寂。尾联‘独向空蒙望,莺花问有无’中‘独向’体现出诗人的孤独,对着空濛景色发问,意境悠远,把那种不确定和略带迷茫的情绪表达得淋漓尽致。从情感表达来看,整首诗表达了诗人对岁月奔波的感慨、在西湖时的孤独客思,还有对西湖景色的那种熟悉又略带期待的复杂情感。意境上营造出一种略带孤寂又有着西湖特有的空濛之美。主题思想围绕着诗人在西湖时的所见所感,既有对自身经历的感怀,也有对西湖景色的关注与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。