嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三

求得衰弱之身能离开瘴气弥漫之地，持着旌麾（被委派）仍然被允许到偏远之地视察。故乡家园就在眼前，祖坟上的松楸已近在咫尺，自己问自己该如何报答皇上的恩情。

瘴气。山林间因湿热蒸发而产生的一种能致病的气体。‘瘴’音zhàng。；这里指官员任职出行等。麾，音huī。；到偏远之地视察。蕃，这里指偏远地区。蕃，音fān。；松树和楸树，多植于墓前，这里代指祖坟、家园。

从文学手法上看，首句‘乞得衰身出瘴烟’直叙其事，一个‘乞得’写出诗人渴望离开岭外这一瘴气之地的心情，‘衰身’点明自身的状态。‘一麾仍许视于蕃’中的‘一麾’使用了借代手法，代指官员任职出行等，使表达更简洁形象。情感表达方面，既有脱离恶劣环境的庆幸，如从‘出瘴烟’可以看出，又有对即将归家的欣喜，‘家园在望松楸近’，松楸指代家园祖坟，表现出对家乡的思念和亲近感。同时还有对君恩的感激，‘自问如何报上恩’直接抒发想要报答皇恩的情感。在意境上，‘瘴烟’营造出岭外环境的恶劣，与后面‘家园在望松楸近’的温馨、亲切形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的感慨，包含了对脱离困境、归乡有望的喜悦以及报恩之情。