嘉鱼夜舟
明 · 郑旻 · 七言绝句
原文
挂席空江夜不眠,浩歌遥望月中天。
沧浪渔父如相问,独醒非关惜酒钱。
译文 / 白话释义
在空旷的江面上挂帆夜行难以入眠,放声高歌遥望着月亮高悬中天。沧浪江的渔父如果前来相问,独自清醒并非是吝惜酒钱。
注释
挂帆,行船。席,船帆。如‘挂席几千里,名山都未逢。’;放声高歌。‘浩歌待明月,曲尽已忘情。’;古水名。有青色波浪的意思,常被文人墨客用于诗词之中,增添一种清幽旷远的感觉。;老渔翁,这里是引用典故。渔父是古代文学作品中常见的形象,常代表一种隐士或者超脱世俗之人。;独自清醒,这里化用屈原‘众人皆醉我独醒’之意,表示与众不同,不随波逐流。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空阔寂寥又带有几分洒脱不羁的氛围。空旷的江面、高悬的明月,诗人在这样的环境中夜不能眠且浩歌,给人一种孤独而又豪迈之感。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘沧浪渔父’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表面上是回应渔父的假设之问,实则表达了自己内心的一种清高与洒脱,不屑于世俗的误解,有一种曲高和寡的孤独情绪。主题思想上,通过对夜舟情境的描绘和对渔父典故的回应,传达出诗人不与世俗同流合污,坚守自我的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。