嘉郑老至

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
郑老交亲久,新诗近见多。
好奇游泰岳,为客傍黄河。
故里馀松菊,幽寻更薜萝。
养疴茅屋下,爱尔此经过。
译文 / 白话释义

嘉许郑老前来。郑老相交亲近已经很久了,近来看到他写的新诗很多。怀着好奇之心游览泰山,客居之地靠近黄河。故乡剩下松树菊花,深入探寻还有薜荔女萝。在茅屋下养病,喜爱你能到这儿来。

注释

交往亲近的人;朋友。如唐代杜甫《赠高式颜》诗:‘自失论文友,空知卖酒垆。平生飞动意,见尔不能无。交亲过浐水,旅食向京华。残杯与冷炙,到处潜悲辛。’;泰山,五岳之首,在山东泰安境内。常被视为雄伟、高大的象征,在古代诗词中经常出现,多用来形容壮观的景象或者表达一种敬仰之情。;薜荔和女萝,两者都是植物。在古诗词中常用来表示隐士的服饰,进而指代隐士的生活,象征着幽静、隐逸的生活状态。;养病。疴,疾病。如《后汉书·袁绍传》:‘臣父兄亲从,并当大位,不惮一室之祸,苟惟宁国之义,故遂解节出奔,创谋河外。时卓方贪结外援,招悦英豪,故即臣勃海,申以军号,则臣之与卓,未有纤芥之嫌。若使苟欲滑泥扬波,偷荣求利,则进可以享窃禄位,退无门户之患。然臣愚所守,志无倾夺,故遂引会英雄,兴师百万,饮马孟津,歃血漳河。会故冀州牧韩馥怀挟逆谋,欲专权势,绝臣军粮,不得踵系,至使猾虏肆毒,害及一门,尊卑大小,同日并戮。鸟兽之情,犹知号咷。臣所以荡然忘哀,貌无隐戚者,诚以忠孝之节,道不两立,顾私怀己,不能全功。斯亦愚臣破家徇国之二也。’

赏析

这首诗从多个方面展开描写。在写作手法上,首联以简单的叙述开篇,直述与郑老相交已久并且他的新诗很多,平实而自然地引出对郑老的描写。颔联‘好奇游泰岳,为客傍黄河’,采用了对仗的手法,‘好奇’对‘为客’,‘游泰岳’对‘傍黄河’,工整而精炼地描绘出郑老的游历经历,一个充满好奇、游历四方的老者形象跃然纸上。颈联‘故里馀松菊,幽寻更薜萝’,从远方的游历转回到故乡的景象,松菊象征着高洁的品质,薜萝则给人一种幽静、隐逸之感,既写出故乡的特色,也暗示出郑老的高雅品格。尾联‘养疴茅屋下,爱尔此经过’,直接表达情感,在养病之时喜爱友人的来访,情感真挚而朴实。整体意境淡雅宁静,通过对郑老的经历、故乡以及当下养病的描述,表达出诗人对郑老的嘉许之情以及对这种质朴友情的珍视,主题思想围绕着友情与对郑老的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。