嘉州道中

清 · 李宣龚 · 七言绝句

原文
抱城绿野与江平,路入嘉州水更清。
松气日光三百里,峨眉天半片云横。
译文 / 白话释义

环绕城郭的绿野与江水齐平,道路延伸进嘉州境内江水愈发清澈。三百里间弥漫着松气,在阳光照耀下,峨眉山上半空中有一片横亘的云彩。

注释

今四川乐山地区,在古代被称为嘉州。;环绕着城郭,‘抱’字在这里是拟人化的用法,使景物描写更生动形象。

赏析

这首诗在意境上构建出一种开阔、清幽且充满生机的画面。开篇‘抱城绿野与江平’,一个‘抱’字,运用拟人手法,生动地描绘出绿野与江水相依的景象,给人以一种宁静而和谐的感觉。‘路入嘉州水更清’则在行程的推进中进一步点出嘉州江水清澈的特点,简单的叙述中让读者仿佛能感受到那清澈的江水。‘松气日光三百里’描绘出一片广阔的景象,松气在日光下弥漫,‘三百里’极言范围之广,从侧面烘托出嘉州地域的广阔和自然景色的壮美。最后‘峨眉天半片云横’,把目光聚焦到峨眉山上空的一片云彩,‘天半’写出山之高峻,‘片云横’则有一种悠然的意境,使整幅画面动静结合。在情感表达上,诗人通过对嘉州途中所见自然景色的描写,流露出对嘉州山水的喜爱与赞美之情。从主题思想来看,主要展现了嘉州的自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。