嘉州刘介川进士母寿诗

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
阿母瑶池翠水渟,生儿共道得宁馨。
金仙元住岷峨国,宝婺遥连奎壁星。
蕊榜已看秋桂绿,兰台行校夜藜青。
三江化作长春酒,戏彩恒斟爱日亭。
译文 / 白话释义

阿母所居之处如同瑶池翠水停聚之处般美好,生的儿子众人都说非常美好。阿母就像居住在岷峨之地的金仙,如同婺女星遥远地连接着奎壁星。儿子已经在科举中取得功名,如同看到秋天桂花开放(古代以折桂喻登科),在兰台任职即将校对典籍(用夜藜典故,喻指文运亨通)。三江之水都化作长春酒,儿子在爱日亭不断地为母亲斟酒尽孝。

注释

晋宋时俗语,意谓这样、如此,后多用于褒义,指美好的孩子;即婺女星,常用来比喻妇女的美丽与高贵;传说中道教学道升仙,列名蕊宫。后指科举考试中揭晓名第的榜示;汉代宫内藏书之处,以御史中丞掌之,后世因称御史台为兰台。此处指任职的文化之地;用西汉刘向校书天禄阁,有老人吹藜杖端烟燃见之的典故,喻指文运亨通

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将阿母居所比为瑶池翠水之处,同时‘宁馨’一词展现出对其子的夸赞。颔联运用星宿神话的典故,将阿母比作金仙,把阿母与星象联系起来,夸其不凡。颈联运用‘蕊榜’‘秋桂’等意象来表明其子科举得意,‘兰台’‘夜藜’则点明其仕途有望,对仗工整,表意丰富。尾联想象奇特,把三江之水化为长春酒,描绘出一幅儿子在爱日亭为母亲祝寿斟酒的美好画面,富有浪漫主义色彩。在情感表达上,全诗表达了对刘介川母亲的美好祝福,也包含对刘介川科举有成、仕途有望的赞美。在意境营造上,通过对仙境般场景的描写,如瑶池、星宿等元素的融入,营造出一种神圣、美好的意境。主题思想围绕着为刘介川母亲祝寿展开,同时也展示出家族的荣耀与兴旺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。