嘉州舟行至渝

清 · 顾光旭 · 五言律诗

原文
纤月上青衣,迢迢春水肥。
如何万里道,不借一帆归。
夜静鱼龙卧,沙平雁惊飞。
半江星斗外,疑是旧渔矶。
译文 / 白话释义

纤细的月牙爬上了青衣江的上空,辽阔的春水涨满。为什么在这万里的路途上,却没有一片帆送我归去呢。夜晚宁静鱼儿和蛟龙安睡,沙滩平整大雁惊起飞翔。在半江的星斗之外,怀疑是旧日垂钓之处。

注释

纤细的月牙。常用来描绘月初的月亮形状。;形容遥远或绵长的样子。;泛指水族。这里是说夜晚鱼儿和蛟龙都安静下来。;可供垂钓的水边岩石。

赏析

从文学手法上看,首联‘纤月上青衣,迢迢春水肥’运用了视觉描写,‘纤月’与‘迢迢春水’一细一阔,形成画面感,‘肥’字以形容词使动用法,生动地写出春水涨势。颔联‘如何万里道,不借一帆归’,运用了反问的手法,强调归心似箭却不得归的无奈。颈联‘夜静鱼龙卧,沙平雁惊飞’,动静结合,‘鱼龙卧’为静,‘雁惊飞’为动,使画面富有变化。尾联‘半江星斗外,疑是旧渔矶’通过联想,将眼前景与旧日记忆联系起来。在情感表达上,全诗流露出羁旅的愁苦和对归乡的渴望。在意境营造方面,通过描写夜晚嘉州舟行所见的江景,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。主题思想围绕羁旅在外的游子思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。