甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
良会既不偶,清欢当若何。
君虽一不少,我亦百非多。
醉舞月留影,咏归山答歌。
买邻今已就,得酒便相过。
译文 / 白话释义
美好的聚会既然难以碰到,那清淡的欢乐又该如何。您虽然一样的年轻不老,我却有太多的不是之处。醉后起舞月光下留下身影,吟诗而归有青山应和歌声。选择邻居现在已经完成,得到美酒便互相往来。
注释
美好的聚会。出自三国·魏·曹植《洛神赋》:‘悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。’;引申为命运不好,这里可理解为不易遇到。;清雅恬适之乐。如苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》‘人间有味是清欢’。;《论语·先进》载,孔子命子路、曾皙、冉有、公西华各言其志,曾皙(字点)说他的志向是‘暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’。后遂以‘咏归’作为很多人聚合一起吟诗作赋之典。;指择邻而居。出自《南史·吕僧珍传》。
赏析
从文学手法上看,首联以反问的手法开启,‘良会既不偶,清欢当若何’,写出对美好聚会难遇的感慨,引起下文。颔联‘君虽一不少,我亦百非多’运用对比,将君与我对比,一少一多,自我调侃中也有一种谦逊之感。颈联‘醉舞月留影,咏归山答歌’描绘出一幅富有诗意的画面,醉舞与月影相伴,咏诗而归有山的回应,动静结合,意境优美宁静。在情感表达方面,既有对相聚不易的珍惜,又有自我的审视,还有对这种闲适生活的享受。主题思想上,表达了对朋友相聚、闲适生活的向往与珍视,整体格调闲适而富有情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。